Il governo si è detto speranzoso, ma cauto, venerdì riguardo... alla possibile apertura del muro di Berlino... durante le prossime festività natalizie.
Administracija je bila optimistièna, ali petak... i njegove posledice... za moguæe otvaranje Berlinskoga Zida... u toku nadolazeæih Božiænih praznika.
Come ben ricorda... prima dell'inizio del trimestre avevo espresso i miei timori... riguardo alla nomina del professor Lupin...
Можда се сећате да сам пред почетак полугођа изразио забринутост због запошљавања професора...
Tu sai tutto riguardo alla pazzia interiore, non e' vero, Remus?
Ти најбоље знаш о унутрашњем лудилу, зар не?
Vede io compro questo albergo e stabilisco nuove regole riguardo alla piscina.
Видите... Ја купујем овај хотел, и поставићу нека нова правила о подручју око базена.
Sembri piuttosto certo riguardo alla tua prossima apocalisse...
Prilièno si siguran u tu tvoju apokalipsu.
Non ti sbagliavi riguardo alla pillola.
Nisi pogriješio u vezi sa pilulom.
Ho alcune domande da farti riguardo alla batteria, visto che sappiamo entrambi che quello che hai dato ai miei uomini era un falso.
Imam neka pitanja za vas u vezi baterije, jer oboje znamo da je ono što ste dali mojim ljudima bila šala.
Riguardo alla Regina, c'è una canzone che cantavamo in suo onore.
Kad smo kod kraljice, evo male pesme koju smo pevali za nju.
Le voci su un ritiro inglese riguardo alla firma dell'accordo sono gia' iniziate a circolare.
Vec kruze glasine da Britanci nece potpisati sporazum.
Ti sto dicendo che se lo xenon emettesse nell'ultravioletto, allora queste scoperte riguardo alla materia oscura dovrebbero essere sbagliate.
Kažem ti, ako ksenon emituje ultravioletno svetlo, onda su sva ta otkriæa tamne materije pogrešna.
Hai raccontato a Isabel qualcosa riguardo alla bussola in quanto unica nel suo genere?
Da li si rekao Izabeli bilo šta o jedinstvenom mitskom kompasu?
Ho diversi casi clinici esemplari che mi sembra supportino la mia posizione riguardo alla sessualità.
Imam dosta klinièkih primera, koji æe, kako verujem, podupreti moje gledište u vezi seksualnosti.
Ho chiesto in giro riguardo alla tua amica Isabel.
Raspitala sam se u vezi tvoje prijateljice Isabele.
Ricordi cosa ti ho insegnato riguardo alla Convergenza?
Сећаш се шта сам те учио о Конвергенцији?
Fury aveva ragione riguardo alla nave.
Фјури је био у праву у вези са оним бродом.
L'improbabilità statistica riguardo alla bontà del progetto. La complessità è un altro nome della stessa cosa.
statističke neverovatnoće u pravcu pravilnog dizajna -- Kompleksnost je prava reč za ovo.
Quindi il mio amico è strettamente agnostico riguardo alla fatina dei denti, ma non è molto probabile che la fata esista, giusto?
Tako je on striktni agnostik po pitanju postojanja dobrih vila, a njeno postojanje nije bap verovatno, zar ne?
Siamo profondamente ambivalenti riguardo alla verità.
Imamo poprilično kontradiktorne misli o istini.
A distanza di sei mesi, che impressione hai riguardo alla prima metà di quest'anno?
Šest meseci kasnije, kako sad gledaš na prvu polovinu godine?
Ma cosa c'è di così particolare nelle imprese creative da renderci nervosi riguardo alla salute mentale altrui in un modo che altre carriere non fanno?
А шта је то посебно код креативних подухвата што чини да смо јако забринути за ментално здравље једни других на начин који друге професије не изазивају?
E questo mi ha veramente aperto gli occhi riguardo alla discussione sulla bellezza, che può essere approfondita.
I to mi je zapravo ukazalo da bi se ta interakcija vezana za lepotu, mogla istražiti.
Il motivo per cui ho scelto l'imbroglio è perché è interessante, ma ci racconta anche qualcosa, credo, riguardo alla situazione finanziaria attuale.
Izabrao sam varanje zato što je zanimljivo, a pored toga nam govori, čini mi se, nešto o trenutnoj situaciji na berzi.
E riguardo alla possibilità di essere scoperto?
Šta je sa verovatnoćom da budu uhvaćeni?
Un altro aspetto riguardo alla vita di successo è che molte volte, le nostre idee su cosa voglia dire avere successo, non sono nostre.
Kad je reč o uspešnom životu, činjenica je da često naše viđenje uspeha u životu ustvari nije naše.
può indagare il significato dell'infinito, chiedersi il significato della sua stessa esistenza, riguardo alla natura di Dio.
Može razmišljati o značenju beskonačnosti, postavljati pitanja o smislu vlastitog postojanja, o prirodi Boga.
La seconda trappola è la confusione tra esperienza e memoria: in pratica si tratta di scegliere tra essere felici nella vita ed essere felici della propria vita o felici riguardo alla propria vita.
Друга замка је конфузија између искуства и сећања: у основи, то је бити срећан у животу и бити срећан у вези са својим животом, у односу на њега.
Era dovuto a una fondamentale differenza nelle nostre idee riguardo alla scelta.
Desio se usled osnovne razlike u našim idejama o izboru.
Guardatevi dal dimenticare l'alleanza che il Signore vostro Dio ha stabilita con voi e dal farvi alcuna immagine scolpita di qualunque cosa, riguardo alla quale il Signore tuo Dio ti ha dato un comando
Pazite da ne zaboravite zavet Gospoda Boga svog, koji učini s vama, i da ne gradite sebi lik rezani, sliku od koje god tvari, kao što ti je zabranio Gospod Bog tvoj.
In quel giorno attuerò contro Eli quanto ho pronunziato riguardo alla sua casa, da cima a fondo
U taj dan ću učiniti Iliju sve što sam govorio za kuću njegovu, od početka do kraja.
Così Salomone escluse Ebiatàr dal sacerdozio del Signore, adempiendo la parola che il Signore aveva pronunziata in Silo riguardo alla casa di Eli
Tako Solomun svrže Avijatara da ne bude sveštenik Gospodnji, da ispuni reč Gospodnju što reče u Silomu za dom Ilijev.
Poiché così dice il Signore riguardo alla casa del re di Giuda: Come Gàlaad eri per me, come le vette del Libano; ma io ti ridurrò a deserto, a città disabitata
Jer ovako veli Gospod za dom cara Judinog: Ti si mi Galad i vrh livanski, ali ću te obratiti u pustinju, u gradove u kojima se ne živi.
Laceratevi il cuore e non le vesti, ritornate al Signore vostro Dio, perché egli è misericordioso e benigno, tardo all'ira e ricco di benevolenza e si impietosisce riguardo alla sventura
I razderite srca svoja, a ne haljine svoje, i obratite se ka Gospodu Bogu svom, jer je milostiv i žalostiv, spor na gnev i obilan milosrdjem i kaje se oda zla.
Perciò anch'io vi ho reso spregevoli e abbietti davanti a tutto il popolo, perché non avete osservato le mie disposizioni e avete usato parzialità riguardo alla legge
Zato i ja vas učinih prezrenim i poništenim u svega naroda, kao što se vi ne držite mojih puteva i u zakonu gledate ko je ko.
Verso quel tempo scoppiò un gran tumulto riguardo alla nuova dottrina
A u ono vreme podiže se ne mala buna puta radi Gospodnjeg,
Ora vi preghiamo, fratelli, riguardo alla venuta del Signore nostro Gesù Cristo e alla nostra riunione con lui
Ali vas molimo, braćo, za dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista, i za naš sastanak u Njemu,
Carissimi, avevo un gran desiderio di scrivervi riguardo alla nostra salvezza, ma sono stato costretto a farlo per esortarvi a combattere per la fede, che fu trasmessa ai credenti una volta per tutte
Ljubazni! Starajući se jednako da vam pišem za opšte vaše spasenje, bi mi potrebno da vam pišem moleći da se borite za pravednu veru, koja je jedanput dana svetima.
0.75825810432434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Administracija je bila optimistièna, ali petak... i njegove posledice... za moguæe otvaranje Berlinskoga Zida... u toku nadolazeæih Božiænih praznika. 